Injection/fall-off testing is one of the unconventional well test methodologies used to eliminate hydrocarbon flaring and thus gas emissions into the atmosphere. Except for fluid sampling, all of the main well testing targets can be achieved, while complying with the environmental regulations. However, the interpretation of injection tests in oil reservoirs is complicated by the presence of two immiscible mobile phases in the reservoir: the hydrocarbon originally in place and the injected fluid. As a result, the total fluid mobility is reduced and an additional pressure increment occurs, which affects the total skin with an additional bi-phase skin component. Furthermore, natural or induced fractures can be intercepted by the well, reducing the total skin but adding complexity to the test interpretation. Typically, the application of traditional analytical models to interpret injection tests only provides the total well skin while its mechanical component, due to permeability damage in the near wellbore zone, cannot be isolated. However, the mechanical skin is a fundamental well testing target because it is essential to estimate well productivity. In this paper, an effective correlation to determine the mechanical, the fracture and the bi-phase components of the skin in the case of injection tests is presented; this correlation was empirically derived with the aid of a numerical simulator. The equation expresses the total skin as a linear composition of the three skin components and is of general applicability; in mono-phase flow conditions or in the absence of fractures it reduces to well-known formulas available in the technical literature. By means of this equation the true permeability damage can be assessed and, in turn, well productivity calculated. Additionally, the total skin factor and thus the expected pressure increase during injection can be estimated when designing a well test. A real field case where the formula was successfully applied is presented in the paper. Keywords: unconventional well test, injection test, skin, bi-phase flow, fracture.

Estimation du skin dans l’interprétation des tests d’injection dans des gisements fracturés
Le test d’injection / fall-off est une des méthodologies pour les essais de puits non conventionnels qui permettent d’éliminer les émissions de gaz dans l’atmosphère. Sauf pour l’échantillonnage de fluide, ces tests permettent d’obtenir tous les principaux objectifs, tout en respectant les contraintes environnementales. Toutefois, l’interprétation d’un essai d’injection dans des gisements à huile est plus complexe en raison de la présence de deux phases mobiles, non miscibles dans le gisement: l’hydrocarbure à l’origine en place et le fluide injecté. De ce fait, la mobilité totale du fluide est réduite par rapport à un test de production; une pression supplémentaire se produit, ayant des incidences sur l’augmentation du skin total avec une composante additionnelle, appelée skin biphasé. De plus, des fractures naturelles ou induites peuvent être interceptées par le puits en réduisant le skin total et ajoutant de la complexité à l’interprétation. Généralement l’interprétation advient par comparaison avec des modèles analytiques qui permettent d’identifier uniquement un skin total, tandis que la composante de skin mécanique, due uniquement aux dommages de perméabilité aux abords du puits, ne peut pas être isolée. Cependant, le skin mécanique est un objectif fondamental de l’essai, car il est essentiel d’estimer la productivité du puits. Dans ce travail, pour déterminer les composants du skin mécanique, de fracture et biphasé, une relation efficace a été empiriquement dérivée en cas de tests d’injection, à l’aide d’un simulateur numérique. L’équation exprime le skin total comme une composition linéaire de ces trois composantes. La formule résulte applicable aussi dans le cas de circulation monophasée, ou d’absence de fracture, lorsqu’elle est réduite aux formules disponibles dans la littérature technique bien connue. Au moyen de cette équation, les vrais dégâts dans la perméabilité peuvent être évalués et la productivité des puits calculée. En outre, le facteur du skin total et l’augmentation de la pression provoquée lors de l’injection peuvent être ainsi estimés lors de la conception d’un essai sur un puits. Un cas réel où la formule a été appliquée avec succès est présenté dans ce document. Mots-clés: essais d’injection, productivité des puits, skin, écoulement biphasé, fracture.