Banner OpenAccess
Banner Torrossa

Un codice del Renaut de Montauban in Italia: dalla Biblioteca dei Gonzaga alla Biblioteca Marciana

NEGRI ANTONELLA
Articolo Immagine
Rivista:
Quaderni Di Filologia Romanza
Anno:
2017
Numero:
25
Fascicolo:
Quaderni Di Filologia Romanza N. 25/2017

Acquisto digitale

Acquista:

€ 14.00

Il codice fr. Z.16 (=229) della Biblioteca Marciana contiene l’unica redazione del Renaut deMontauban eseguita in Italia. Il saggio ripercorre la storia del codice dalla Biblioteca dei Gonzagaalla Marciana, mostrando come i vari inventari che si sono susseguiti nella catalogazionedel manoscritto, abbiano involontariamente contribuito a creare una specie di opacità su di esso.Tale versione franco-italiana del Renaut risulta pertanto non perfettamente conosciuta sianell’aspetto letterario che in quello linguistico.Parole chiave: Renaut de Montauban - Biblioteca dei Gonzaga - Biblioteca Marciana - diffusioneitaliana dell’epica francese.

The codex fr.Z.16 (=229) stored in the Marciana Library in Venice contains the one and onlyredaction of the Renaut de Montauban, written in Italy. The essay retraces the history of thecodex from the Gonzaga's Library to the Marciana, showing the succession in the list of themanuscripts that involuntarily contributed to create a sort of fog on it. That French-Italian Renaut'sversion is still in part unknown, analyzed in terms of both literature and linguistics.Keywords: Renaut de Montauban – Gonzaga’s Library - Marciana Library - Italian transmissionof French epics.